Preloader - Spinner

הרוחות של בלפסט

בלפסט מוקאפ לאתר

מודפס

₪68.6₪98

דיגיטלי

₪36₪40

קינדל

₪36₪40
חזרה לקטלוג

הרוחות של בלפסט נוויל סטיוארט

תרגום: שי סנדיק
עריכת תרגום: ריקה טייכהולץ
הגהה: צופיה סילברמן
עיצוב עטיפה: חן יאקה | סטודיו לימונדה
תאריך יציאה לאור: מרס 2016
הסדרה המודרנית

ג’רי פיגאן, רוצח שכיר לשעבר בשירות ה-IRA, אינו מוצא מנוח לנפשו. שנים-עשר האנשים שחיסל מטילים צל על חייו ורודפים אותו יומם וליל. רגע לפני שהוא מאבד את שפיותו, הוא מבין מה עליו לעשות כדי להיפטר מרודפיו: לנקום במי ששלחו אותו לבצע את מעשי הרצח. החל בפוליטיקאים תאבי הבצע, דרך כוחות הביטחון המושחתים ובריוני הרחוב, וכלה במשתפי הפעולה הצופים מהצד שאפשרו לפשעים לקרות – כולם מוכרחים לשלם את המחיר.

כשמסע הנקמה של פיגאן מאיים לערער את תהליך השלום בצפון אירלנד, חברים ואויבים ותיקים כאחד רוצים במותו. המשימה מוטלת על דיוויד קמפבל, שיעשה את המלאכה עבור שולחיו, אבל לא רק עבורם. לקמפבל יש סיבות משלו לסלק את פיגאן מהזירה – סודות ממלחמה מכוערת שחייבים להיקבר, גם אם הרוחות חושבות אחרת.

הרוחות של בלפסט, רומן הביכורים של סטיוארט נוויל, זכה בפרס המותחן הטוב ביותר של השנה מטעם הלוס אנג’לס טיימס ונבחר לרשימת עשרת המותחנים המובילים של הניו יורק טיימס לשנת 2009. הוא זכה בפרס מיסטר (Mystere) הצרפתי לרומן המתח הזר הטוב ביותר ותורגם לתריסר שפות. בימים אלה הוא מעובד לסרט קולנוע בכיכובו של פירס ברוסנן.

סטיוארט נוויל מתגורר עם אשתו וילדיו בפורטדאון שבצפון אירלנד.

 

 

טעימה מהספר

1

אולי אם ישתה עוד משקה אחד, הם יעזבו אותו במנוחה. ג’רי פיגאן סיפר לעצמו את השקר הזה לפני כל לגימה. הוא גירש את צריבת הוויסקי בגמיעת בירת גינס שחורה צוננת, והחזיר את הכוס למקומה על השולחן. תרים את המבט והם כבר לא יהיו פה, חשב.
לא. הם עדיין היו שם, עדיין בוהים בו. שנים-עשר, אם כלל בספירה את התינוק בזרועות אמו.
בשלב זה כבר היה שיכור כהוגן. כשקיבתו לא תוכל להכיל עוד, הוא יאפשר לטום הברמן ללוות אותו ליציאה, והשנים-עשר ילכו בעקבות פיגאן ברחובות בלפסט, ייכנסו אתו הביתה, יעלו במדרגות וימשיכו אל תוך חדר השינה. אם יתמזל מזלו והוא יהיה מספיק שיכור, אולי יספיק להתעלף עוד לפני שהצרחות שלהם יהפכו בלתי נסבלות. הפעמים היחידות שבהן השמיעו קול היו כאשר היה לבדו ועל סף שינה. הצרחות של התינוק היו הגרועות מכול.

להמשך קריאה

חדשות וביקורות