Preloader - Spinner

אוקטובר שלי

אוקטובר מוקאפ לאתר

מודפס

₪61.6₪88

דיגיטלי

₪36₪40

קינדל

₪36₪40
חזרה לקטלוג

אוקטובר שלי הולדמן רוטמן קלייר

תרגום: ניצן לפידות
עריכת תרגום: תמי אילון אורטל
הגהה: צופיה סילברמן
עיצוב עטיפה: חן יאקה שימרון | סטודיו לימונדה
תאריך יציאה לאור: ספטמבר 2016
הסדרה המודרנית

לוק לווק, סופר מפורסם בן קוויבק שתומך בהפרדה בין החבל דובר הצרפתית לבין קנדה דוברת האנגלית; אשתו האנה, בת למשפחה אנגלופונית, שמזה שנים מתרגמת את ספריו לשפת אמה ומקפידה על ריחוק מהוריה; והוגו, בנם בן הארבע-עשרה, שחי בצלו של אביו המפורסם ומתקשה לגבש זהות משלו – הם גיבוריו של אוקטובר שלי, המביא את סיפורה של משפחה מודרנית ששדה הקרב של התרבויות, השפות וההיסטוריה מאיים לפרק אותה.

אוקטובר 1970 היה חודש רב-תהפוכות בקנדה, שעתם של הבדלנים שקראו למהפכה לאומית, אבל זה היה מזמן. השנה עכשיו היא 2001, ובמקביל לשקיעת החלום להקים אומה נפרדת במחוזות ילדותו, לוק מרגיש שהחיים אינם מאירים לו פנים. האנה נדרשת לחזור לבית הוריה כדי לטפל באביה שחלה, ואילו הזעם והתסכול של הוגו מביאים אותו לבצע מעשה חסר אחריות השולח את כל הסובבים אותו למסלול התנגשות עם העבר המושתק. אוקטובר שלי שוזר את סיפורם של שלושה קולות ייחודיים לכדי מקלעת סבוכה וכואבת, אשר הַתָּרתה תביא מזור לכולם ותפיג שתיקה בת עשרות שנים.

קלייר הולדן רוטמן, סופרת ומתרגמת המתגוררת במונטריאול, בוחנת את ההשלכות המרתקות ומרחיקות הלכת של המילים שטרם נאמרו ושל אלה שהיו צריכות להיאמר מזמן.

טעימה מהספר

לוק בהה בדף, או לפחות בחלק שהוצג על המסך שלו. המסך שבילה בבהייה בו בחמש–עשרה השנים האחרונות. הרקע כחול, מעט כהה יותר מצבען של ביצי אדום החזה. כחול השמים בשעת בין–ערביים בדיוק כשהאור מתחיל להתפוגג. בזמן האחרון חשב לוק לקנות מחשב נייד. הוא אמר על זה משהו להאנה בשבוע שעבר, לפני נסיעתה לטורונטו

(להמשך קריאה)

חדשות וביקורות